Интимный словарь (2001)

Действие фильма разворачивается в 1930-е годы в британской колонии на острове Борнео, где молодой чиновник Джон Трэверс получает свою первую должность после приезда из Англии. По местным колониальным правилам каждому новому представителю администрации выделяют «интимный словарь» — девушку из местного населения, которая живёт с ним, помогает освоить местный язык, понять обычаи и адаптироваться к жизни в тропиках. Роль помощницы Джону достаётся Селия, умная и самостоятельная девушка из местного племени, которая свободно говорит на английском и хорошо знает как традиции своих соплеменников, так и порядки колониальной администрации. Вместе они проводят почти всё время, сначала общение ограничивается формальными уроками и обсуждением рабочих вопросов, но постепенно между ними возникает глубокая симпатия, перерастающая в настоящую любовь. Джон и Селия планируют пожениться и остаться жить на Борнео, но колониальные власти не одобряют межрасовый брак, и молодого чиновника неожиданно вызывают обратно в Лондон, обещая, что он сможет вернуться через несколько месяцев. Он уезжает, оставляя Селию с обещанием как можно скорее вернуться и забрать её с собой. Спустя год Джон действительно возвращается на Борнео, но вместе с ним приезжает его молодая жена, которую ему подобрали родственники в Англии. Появление неожиданной спутницы жизни переворачивает всё с ног на голову: старые чувства к Селии никуда не делись, а теперь между всеми тремя героями возникает сложное напряжение, которое заставляет каждого пересмотреть свои представления о долге, любви и личном счастье.