Мое большое греческое лето (2009)

Фильм 2009 года представляет собой совместную работу американских и испанских кинематографистов, снятую в жанре комедии с элементами мелодрамы. В главной роли выступает Ниа Вардалос, которая также выступила автором сценария к картине. Главная героиня, Джорджия, родилась в Греции, но с раннего детства живёт в США, поэтому родной язык для неё остаётся практически незнакомым. Вернувшись на родину, она устраивается на работу экскурсоводом по древним достопримечательностям страны, но быстро разочаровывается в своих подопечных: большинство туристов не интересуются историей и культурой мест, а думают только о том, где купить подешевле сувениры и где попить холодный напиток. Однажды во время плановой экскурсии Джорджии назначают нового водителя по имени Пупи, который не говорит по-английски, а сама героиня почти не владеет греческим. Сначала девушка уверена, что эта поездка станет для неё настоящим кошмаром, но постепенно между ней и водителем завязываются тёплые отношения, а сама Джорджия начинает по-новому смотреть на свою родину и на людей, которые её окружают. Лента сочетает в себе лёгкий юмор, связанный с языковым барьером и культурными различиями, и трогательные мелодраматические моменты, которые делают историю по-настоящему тёплой и запоминающейся. Для создания атмосферы съёмки проходили на реальных достопримечательностях Греции, что позволяет зрителям насладиться видами знаменитых мест вместе с героями.