Я не понимаю, что говорит мой муж (1-2 сезон)

«Я не понимаю, что говорит мой муж» — японский аниме-сериал 2014 года, который строится на простых, но очень смешных бытовых ситуациях, с которыми сталкивается пара, где у партнеров совершенно разные увлечения и круг общения. Главная героиня, Каору, — современная работающая женщина, которая мечтала о стандартной спокойной семейной жизни, но вышла замуж за Хадзимэ, преданного отаку, увлеченного аниме, мангой и всеми сопутствующими субкультурными вещами. Каждый день для Каору превращается в маленькое приключение, когда она пытается разобраться, что именно имеет в виду её муж, когда говорит о последних новинках аниме-сезона, обсуждает идеи для своих обзоров или упоминает неких персонажей из вселенных, в которых она совершенно не разбирается. Ситуации усложняются появлением младшего брата Хадзимэ, который рисует мангу с участием самого брата, постоянно подшучивая пару и добавляя в их жизнь ещё больше неожиданных поворотов. Сериал выделяется на фоне других комедийных аниме своей простотой и правдивостью: здесь нет громких конфликтов, экшен-сцен или невероятных поворотов сюжета, все истории строятся на обычных бытовых мелочах, которые становятся смешными именно потому, что они очень близки к реальности. Персонажи не являются стереотипными: Хадзимэ хоть и отаку, не является антисоциальным или неадекватным, он просто очень увлечен своим хобби, а Каору не является строгой домохозяйкой, которая пытается переделать мужа под себя — наоборот, пара учится идти на компромиссы, принимать недостатки друг друга и даже находить общие точки соприкосновения в своих интересах.