Бири гяру — так в современной Японии называют подростков, которые предпочитают яркий внешний вид, свободный стиль одежды и не ставят учёбу в список своих приоритетов. Главная героиня фильма «Двоечница» Саяка как раз относится к этой субкультуре: её знания соответствуют уровню ученика начальной школы, а после очередной неудачи на экзамене она понимает, что без перемен не обойтись.
