Внезапно разразившийся сильный ураган заставляет бродячий цирк, известный своими зрелищными номерами с лошадьми, искать укрытие на территории небольшого немецкого поместья Кальтенбах, где живёт подросток Ари и её верный конь Оствинд — животное, с которым у девушки сложилась особая доверительная связь.
