Фильм 2009 года представляет собой совместную работу американских и испанских кинематографистов, снятую в жанре комедии с элементами мелодрамы. В главной роли выступает Ниа Вардалос, которая также выступила автором сценария к картине. Главная героиня, Джорджия, родилась в Греции, но с раннего детства живёт в США, поэтому родной язык для неё остаётся практически незнакомым.
