Читай по губам (2001)

«Читай по губам» — одна из самых заметных работ режиссёра Жака Одиара, принесшая ему номинацию на премию «Сезар» за лучший фильм и широкое признание у международной критики. 35-летняя Карла Бем работает секретаршей в парижской компании по торговле недвижимостью, всю жизнь страдает от сильной потери слуха, носит слуховой аппарат и с детства научилась читать по губам, чтобы общаться с окружающими. Её повседневность сводится к рутинной работе и полному одиночеству в квартире: она почти не общается с коллегами, не имеет близких людей и мечтает о переменах, но не решается сделать первый шаг сама. Когда руководство предлагает ей взять на работу стажёра, Карла соглашается без раздумий — на собеседовании выясняется, что это 25-летний Поль, который только что вышел из тюрьмы после долгого срока за участие в вооружённом ограблении. У юноши нет ни жилья, ни денег, ни перспектив получить работу, он готов выполнять любую поручение, чтобы остаться на месте и не вернуться за решётку. Сначала Карла относится к Полю с недоверием, но быстро понимает, что он не представляет для неё угрозы, а наоборот, готов помогать ей в быту и даже на работе. В свою очередь Поль, который почти не умеет читать и писать, с удивлением обнаруживает, что Карла с её умением читать по губам может понимать его даже когда он говорит тихо, и начинает доверять ей больше, чем кому-либо за последние годы. Постепенно между ними возникает неожиданная близость, и Карла решается предложить Полю рискованное дело, связанное с её работой. Фильм тонко сочетает в себе элементы драмы, мелодрамы, криминального сюжета и напряжённого триллера, не перегружает зрителя лишними эмоциями и опирается на детальную проработку характеров героев. Изабель Аджани за роль Карлы получила номинацию на «Сезар» за лучшую женскую роль, а Венсан Кассель был номинирован на эту же премию за лучшую мужскую роль. Картина вошла в список лучших французских фильмов 2000-х годов по версии пользователей Кинопоиска.