Уставший от бесконечных рейсов и стресса авиадиспетчер Джек Честер решает, что лучший способ восстановить силы — провести весь летний сезон с женой и двумя детьми у моря, в арендованном домике на побережье. Но идеальный отпуск срывается уже в первые дни: пляж переполнен отдыхающими, снятый дом оказывается в крайне запущенном состоянии, а старшая дочь Дженни сразу же заводит роман с атлетичным...
